罗省中华总商会第61届理事会就职典礼 佳宾云集

　　【环球通讯社记者刘驍宗洛杉磯报导】2016年9月16日，美国洛杉磯（罗省）中华总商会於蒙市隆重举行第61届年会暨理事会就职典礼。

　　当晚贵宾云集，中国驻洛杉磯总领馆副总领事王雷，与国会眾议员赵美心博士，加州参议员夏乐伯与夫人何美湄，洛杉磯市副市长Raymond Chan，洛杉磯县县政委员会委员安东诺维奇，洛杉磯县警察局局长（LASD）麦克唐纳，社区学院学区教委副主席伍国庆，蒙市市议员陈赞新、林达坚等民选官员到贺，洛杉磯地区的老侨、新侨代表，与各界贤达逾300人，共襄盛举。

　　在场来宾见证下，由美国大法官罗纳德.Lew领誓，美国洛杉磯（罗省）中华总商会第61届理事会主席庄佩源，与副主席William Chu、Henry Kwong、John Luk，法律顾问Jason Lee， 理事会成员则有Steve Temkin、Peter Antoniou、Jonathan Beutler、Sean Cao、Siyu Chen、Fernando Lau、Mark Lee、 Joaquin Lim，Qing Tong、Eliza Tsui、Nong Yan、Tappan Zee、Qingjian Zeng、Joan Zhang一同庄严宣誓就职。

　　当天同样宣誓就职还有洛杉磯（罗省）中华总商会青年领袖委员会成员，庄佩源主席兼任该委员会主席，副主席则有：Siyu Chen、Lauren Weinberger、Wang Lu、Alice Wong。

　　中华总商会第61届理事会主席庄佩源与美国大法官罗纳德.Lew共同為国泰银行颁发杰出社区服务奖。吉祥俱乐部理事John Griffo、陈才雄荣誉主席、第一环球国际总裁丁钢、陈得福博士则获得终生成就奖。

　　中华总商会第61届理事会主席庄佩源向来宾们致词表示，已经担任主席一职10年，是他个人的荣誉。最值得庆幸的是有一群出色优秀的商会理事及团队。能在过去10年参与商会主办的商业活动，成為商会理事会之一员，他真心乐意地尽最大力量為商会服务。

　　商会在过去10年不断成长，同时也面临挑战。庄佩源主席表示一直致力推动总商会与时俱进，并协助商会成员一起成长。并且已经引入国际会员，协助总商会会员业务达到国际化。总商会继续支持社区举办华埠小姐选举、华埠金龙大游行等各种活动，并藉此传承中华传统文化。另一方面，总商会也借助慈善活动来推广本会对本地及海外社区的支持和服务。

　　庄佩源主席强调，总商会的成功之道仰仗各会员、社区各界以及义工的支持，藉此机会向所有向总商会提供帮助与支持的人们致以万分感谢。回首过去，展望未来，期望总商会成為美中文化交流之桥梁，令各族裔融洽相处、互惠互利，使大家在一个互相谅解、和平共处的地方安居乐业。

　　中国驻洛杉机总领馆副总领事王雷也对庄佩源主席的工作给予肯定。在庄佩源主席领导下，总商会為社区、為中美两国的友谊、经贸合作做了许多工作和贡献。近年来，庄佩源主席组织华埠小姐访问中国大陆将传承文化的理念实现。总商会也组织经贸访问团访问中国大路、同时也协助接待了许多来自中国大陆的访问团。

　　“十五的月亮，十六圆”, 一轮圆月代表了团圆、和谐与成功。王雷副总领事藉此向总商会表达美好的祝愿，祝愿总商会会务年年精进，会员们生意兴隆。

　　国会众议员赵美心博士也特意赶来，向总商会表示祝贺，向庄佩源主席颁发国会贺状。赵美心博士的发言很有代表性，她表示总商会举办的华埠小姐评选用一句话概括就是“精彩绝伦”，在美国全国可以数一数二。庄佩源主席在任10年，也是无与伦比的。庄佩源主席有难以想像的责任心和工作热情，带领团队获得一次又一次的成功。同时总商会也為争取华人的福祉而付出许多努力。

　　洛杉机市副市长Raymond Chan，加州参议员夏乐伯，洛杉磯县县政委员会委员安东诺维奇，洛杉磯县警察局局长（LASD）麦克唐纳，社区学院学区教委副主席伍国庆，蒙市市议员陈赞新、林达坚等民选官员先后登台，向总商会表示祝贺，并颁发贺状。